Why are they crash-landing in the ship's mess room, not in the control room, trying to pilot? How can an interstellar journey from Earth to "the colony" (later stated to be on Alpha Centauri) miss …