I love zsh, but sometimes it's a tough love. Building command lines in strings is very hard because zsh doesn't want you hurting yourself on argument splitting like bash, so I just banged my head o…