I love Elmore Leonard's books, "Get Shorty" especially. The Barry Sonnenfeld/Travolta/DeVito film is silly, but a good take on it.
So this series made me wary. For good or ill, they've changed everything except the one-sentence summary: "Hoodlum makes a movie with stolen money". And it's full of "actors", visibly playing characters, rather than character actors; just like the prior movie.
They've replaced cool shylock & legbreaker Chili Palmer (Travolta's a stiff "actor" but was perfect for the role; he bleeds desperation and confusion) with inexplicably Irish scummy bagman & hitter Miles Daly (Chris O'Dowd), and piece-of-shit producer Harry Zinn with piece-of-shit producer Rick Moreweather (Ray Romano).
Miles is OK. Pathetic, chasing a separated wife and kid, but clearly more cunning than his job needs him to be and more optimistic than Chili. The mick accent renders his attempts at both menace and persuasion comical.
Ray Romano is loathsome, a humorless whiny Sienfeld-wannabe; but that's actually working here, Rick is not funny, he's sad and cowardly, the shittiest kind of Hollywood hack. And so Ray Romano suddenly fits. You can believe he's a man with no principles, with a rotten onion for a heart. His voice is still awful, and his Just For Men dyed beard and hair are preposterous.
They moved the mob's base from Miami and Vegas to a shithole casino outside Vegas. The mob boss Amara is interesting, but entirely too much time is spent on her pathetic crew, and Yago the "nemesis" our legbreaker isn't really needed. April Quinn (Megan Stevenson) is cute as the executive, and how they get her to do the job is good and dirty. Sidekick Louis (Sean Bridgers) is a Coen Bros type: Withdrawn & goofy one second, charming the next, instant murderous psychopath the next.
And: Peter Stormare as Hafdis the, uh, wise hobo when we first meet him. Stormare is more familiar to Elder Scrolls Online players as Jorunn the Skald King. I'm eager to do some draugr-slaying quests for ya, King.
As of S1E04, this is fun. I'd rather have another proper Elmore Leonard show, it's been too long since Justified ended. But as dark comedy loosely based on Elmore's themes, it's good.